Sutinku, naudosim S54 pasiūlytą variantą: "atviras visureigis".

On 2014-10-07 18:45, Doxlas wrote:
> pick-up'as nėra tikslus vertimas. Pikapas gali būti nepadidinto
> pravažumo, tik su vienu varomu tiltu. Be to pikapo tik kuzovas atviras,
> o kabina - uždara. Atviras pikapas tai iš dabar gaminamų nebent
> Chevrolet SSR.
>
> "xlior" <neturiu@pasto.lt> wrote in message
> news:m110oo$6fr$1@trimpas.omnitel.net...
>> Bingo, bet labai jau daug žodžių, tai bus pikapas :)
>>
>> On 2014-10-07 18:21, Doxlas wrote:
>>> "xlior" <neturiu@pasto.lt> wrote in message
>>> news:m10t34$4o8$1@trimpas.omnitel.net...
>>>> Kas yra "samochód terenowy otwarty"? Čia tipo džipas - kabrioletas?
>>>
>>> Visureigis su tentiniu stogu (UAZikas :-) )
>