Kompanija
Sukurta tikromis vertybėmis, su reputacija už kokybę ir aptarnavimą.

Taip turėtų imho lietuviškai skambėti.

"messiah" <info@vsd.lt> wrote in message 
news:h1af9h$d86$1@trimpas.omnitel.net...
> Fraze apie kompanija, shis prierashas visuose bukletuose:
>
> "The Company"
> "Built on real values, with a reputation for quality and service"
>
> bin prisegu :)
>
>
>
> "esquires" <esquires@idiods.com> wrote in message 
> news:h18rq9$mal$1@trimpas.omnitel.net...
>> yra kazkoks kontekstas ar sita fraze pakabinta pati sau?
>>
>>
>>
>>
>> "messiah" <info@vsd.lt> wrote in message
>> news:h15vud$buk$1@trimpas.omnitel.net...
>>> yra fraze: "Built on real values, with a reputation for quality and 
>>> service"
>>>
>>> kaip qrmiai ishverstumete tikslingiau ir ka stilistika butu tvarkoj,
>>> nesigalvoja kotayjs :/
>>>
>>> p.s. kalba eina paie vieno kompanijos 'filosofija' :)
>>>
>>
>
>
>