Tema: Re: Source Code (2011). Apie pabaigą
Autorius: mdz
Data: 2011-07-28 17:15:06
Dubliažai ir dzibylų išradimas.
Pats irgi didžiąją dalį filmų žiūriu rusų kalba, tai prioritetą teikiu 
profesionaliam įgarsinimui (kai girdisi originalus balsas), o ne dubliažui.
Žiauriai erzina dubliuoti myžčiojimai ir krizenimai. O dar suderinimas būna 
nei į tvorą nei į mietą. Beje, audio sistema ne plastmasinė, resyveris + 
kolonėlės.
Ir nesuprantu koks gali būti pvz aktorių vertinimas, kai negirdi tikrųjų jo 
emocijų bei balso..


"Icetom"  parašė naujienų news:j08i6m$35g$1@trimpas.omnitel.net...

Ir nemėgstu žiūrėti dubliažų vien dėl to, kad garso takelis patampa kaip iš
po žemių. Dingsta visa garso scena ir pan.