shimtas kinieciu rašė: > baterija per zemai ;) jeigu jau tokiam stiliuj > Deja tai ne stilius, o taip ir sakoma: išsekusi baterija, išsekusi akumuliatorių baterija, išsekę akumuliatoriai, išsekusi akumuliatorių baterijos energija, išsekusi energija. Būtent tuo metu kai „battery too low“ ir yra išsekusi tos baterijos energija, bet kad būtų paprasčiau žmonės supaprastino, iki „nusėdo akumuliatorius“ ir panašiai, nors puikiai žino, kad kalbama apie jų energijos išsekimą.