2010.12.18 16:36, ALORA rašė:
> Idėja dar tik nėštumo stadijoj, todėl nežinau, koks ten tas konpas būtų
> ir su kuo :)
>
> Žodžiu, jurgelis meistrelis, didelis obuolio graužtukų fanas,
> išspinduliavo idėją, kad man reikia Mac'o.

o gal JAM reikai Mac'o?

> Bet man būtinai reikia
> Windowsų. Anot jo, tai ne problema, į Mac'ą galima įrašyti Windowsus. Jo
> nešiojamam kompe tai mačiau.
>
> Klausimas - ar tikrai Mac'ai veikia su Windowsais, be jokių stebuklingų
> jurgelio meistrelio įsikišimų? Ta prasme, ar paprastas standartinis
> juzeris sugebės susiinstaliuoti į tokį kompą reikiamas programas, jeigu
> į PC jis tai sugebėdavo? :)

yzi.
BET:
http://www.translationzone.com/en/support/how-to-run-sdl-trados-studio-2009-on-an-apple-mac.asp

Tiek VMware, tiek Parralell, tiek VirtualBox neatiduoda visų kompo 
resursų windausams. O tai pasireiškia kiek sulėtėjusiu darbu ir kai 
kuriom grafikos problemom. Vertėjam tai neaktualu, bet architektoriams - 
peilis.

> Jeigu taip, antras klausimas - ar Mac'e esančiuose Windowsuose
> programos, kurios normaliai veikia Windows terpėje, veikia visiškai be
> apribojimų - ta prasme, taip pat, kaip ir PC+Win?

naudojant BootCamp'ą, reikės pakraunant rinktis tarp OsX ir windausų; 
naudojant Parralellllllllls / Wmware / VirtualBox'ą - winadausus galima 
pasileisti kai įprastą Mac'o programą.

> Mane domina šiame etape tik bendrojo pobūdžio informacija, tad linkai su
> daug raidžių gal ir nėra tikslas, labiau atsakymai "taip", "ne" :)

taip.

> Ar apskritai bus poveikis darbo stabilumui, jeigu tai ta pati windozė?

ne

> Ar sunku pereiti nuo PC ant Mac, neturint specialaus kontiuperastinio
> išsilavinimo?

ne

-- 
ejs