ORIGINALAS:Бежит ли время назад в других
вселенных?
Вселенная неправильна. Это очень
странные слова, при условии, что
космологи имеют очень мало
представления об идеале для сравнения.
Как мы узнаем то, на что вселенная должна
быть похожа? Однако за эти годы мы
развили сильную интуицию для
определения того, что считать
"естественным" - и вселенная, которую мы
видим, не проходит контроль качества.Не
ошибитесь: космологи соединили
невероятно успешную картину того, из
чего сделана вселенная и то, как она
развивалась.
Приблизительно 14 миллиардов лет назад
космос был более горячим и более плотным,
чем внутренности звезды, и с тех пор он
остывал и сокращался, поскольку космос
расширяется. Эта картина примерно
объясняет каждое наблюдение, которое мы
делаем, но множество необычных
особенностей, особенно в ранней
вселенной, предполагает, что в этой
истории есть нечто ещё. ...
Другие исследователи работают со
связанными идеями, поскольку все больше
космологов занимается серьезно
проблемой, связанной с осью времени.
Достаточно легко наблюдать ось — все,
что вы должны сделать - налить немного
молока в ваш кофе. Потягивая его, вы
можете рассмотреть, как этот простой акт
может быть прослежен полностью назад к
началу нашей видимой вселенной и,
возможно, вне ее.

ANTISEMITO IR VAGIES gRIGO RAŠLIAVA:Visata neatrodo teisinga. Tačiau
kaip ji, mūsų manymu, turėtų atrodyti? Per amžius išsiugdėme
stiprią intuiciją ir tarsi žinome, kas yra natūralu. Bet matoma visata
vis dar neaiški. 

Kosmologai sukūrė neįtikėtinai gražų vaizdą, iš ko ir kaip visata
atsirado. Prieš maždaug 14 mlrd. metų kosmosas buvo karštesnis ir
tankesnis nei žvaigždės vidus,....
Vis daugiau mokslo žmonių rimtai mąsto apie laiko strėlę. Taip lengva
šią strėlę stebėti kasdien. Ryte įpylę pieno į puodelį kavos ir
gurkštelėję galite pamąstyti, kaip šiuo paprastu veiksmu atsekti visą
kelią į visatos pradžią ir galbūt toliau.

Na, ir kaip jums patinka? Tas Grigas jau seniai mane nervavo juodai, bet
šiandien neištvėriau ir nusprendžiau pagauti tą išgamą nusikaltimo
vietoje. 


-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=16903