Tema: VERTIMAI.
Autorius: jona
Data: 2010-09-15 22:01:43

Pasitaikė poeziją skaityti, kai šalia profesionalaus vertimo įdedamas
ir pažodinis - man visa tai labai patinka, netgi labai... Netgi, jei
manote, kad esu visiška neišprusėle, man vis tiek patinka... Ir, šiaip,
tai visai negražu reikalauti, kad kiekvienas vertintų poeziją pagal
nustatytas kanonas- rašoma ir verčiama ne vien žinovams... 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=16966
+PROZA. Draugas Mahometaskatė2010-09-20 20:37
+POLEMIKA. Satem ir kentumakmuo2010-09-20 10:28
+(PA)SKAITINIAI. MagijaEžeras2010-09-20 08:19
+POEZIJA. Likimo ironija2010-09-19 21:25
+PIRMASIS. baltos pirštinėsraimis2010-09-19 19:46
KINAS. Laukiama atvykstančio vengrų avangardisto Bélo TarroB.2010-09-19 18:49
AKTUALIJOS. Literatūrinės salos Radvilų kunigaikštystėje...VU Literatūros katedra ?2010-09-18 11:35
AKTUALIJOS. Apie menininkų sveikatos draudimąZosė2010-09-17 18:24
+MUZIKA. Atostogos dvasingumo salojeDM2010-09-16 23:32
+DAILĖ. Adolfas Vaičaitis: „Abstraktusis menas pasibaigė“abstraktusis menas2010-09-16 15:48
LITERATŪRA. Baltistikos gintarinis kelias VengrijojeBaranyai Romualda2010-09-15 21:36
+PROZA. Politinė diversijaraimis2010-09-15 11:02
+DE PROFUNDIS– Velniai nematė!– Velniai nieko nemato, jiems visad tamsu akyse.... dumblis2010-09-14 21:23
+ESĖ. Apie mokyklą kaip kalėjimą ar pasakąLikimo ironija2010-09-14 16:07
-VERTIMAI. jona2010-09-14 12:52
VERTIMAI. gailestis2010-09-18 19:32
VERTIMAI. jona 630572010-09-17 22:23
VERTIMAI. jona2010-09-17 21:52
VERTIMAI. jona2010-09-17 21:47
VERTIMAI. terra2010-09-17 19:46
VERTIMAI. jona2010-09-16 19:11
VERTIMAI. jona2010-09-16 19:06
VERTIMAI. jonajai2010-09-15 23:40
VERTIMAI. jona2010-09-15 22:01
VERTIMAI. poezijos vertimas2010-09-15 20:24
VERTIMAI. terra2010-09-15 10:09
VERTIMAI. slėpkitės lapuose, nes kalbalabukas2010-09-14 20:49
VERTIMAI. jona2010-09-14 20:30
VERTIMAI. terra2010-09-14 19:18
+PIRMASIS. Biologinis valsasMistika2010-09-14 01:58
+AKTUALIJOS. Visuomenę žeidžiantis seksualumas: Rygos variantas0002010-09-13 21:26
+POEZIJA. skaitom2010-09-13 18:29
+DAILĖ. Kelionė: fizinė ir dvasinė sąvoka?2010-09-13 12:12
+PAVELDAS. Valdovų rūmuose – aštuoniolika naujų muziejinių vertybiųkremblys2010-09-12 22:46
+POKALBIAI. Virgilijus Čepliejus: „Geriausiai išverčiu tada, kai neskubu, dirbu su malonumu“jona2010-09-12 21:40
(PA)SKAITINIAI. Užkampiaimū-mū2010-09-12 21:19
+LITERATŪRA. Basomis per trieiliusDi.2010-09-12 17:48
TEATRAS. Sanna Silvenoinen: „Naujasis cirkas vilioja kūrybos laisve“selė2010-09-10 23:28
VERTIMAI. Taip2010-09-10 15:24
TEATRAS. Paženklinti profesinio starto sėkmėsselė2010-09-09 20:34
DE PROFUNDISpilstyk ir būsi išganytas (Didysis Tratikas). Šilkverpėsu2010-09-07 19:40
+EX PROFESSO. Meilės ir pamišimo samprata sufizmeAčiū2010-09-06 12:58
+PROZA. Patricija – kilmingojivaikas2010-09-06 12:03
(PA)SKAITINIAI. Sielaarchyvaras2010-09-06 11:43
+MUZIKA. „Ignalina mane pasikvietė“aka2010-09-06 10:26
+DAILĖ. Svarbiausia – vanduo...:)2010-09-06 09:29
+DE PROFUNDISpilstyk ir būsi išganytas (Didysis Tratikas). Antika ir dabartisojei2010-09-05 22:59
+Šatėnų prieglobstis. Dvidešimt trečioji savaitėxX2010-09-05 20:15
+PIRMASIS. Tetulytėjona2010-09-05 19:52
+POEZIJA. selė2010-09-05 19:35
MUZIKA. ŠVENTĖ SIMONO DAUKANTO AIKŠTĖJEVingio parkas2010-08-31 12:52
mercedes das xentry full verison rapidshare RoKtxZrBigecm2001 winols cpwin rapidshare torrent<ecm2001.winols@free-downloads.com>2010-08-25 23:44
+Šatėnų prieglobstis. Dvidešimt antroji savaitėraimis2010-08-23 14:33
+SAVAITĖ SU TV. Kitoks gyvenimasjona2010-08-20 15:14
DAILĖ. Sena ir nauja tapybojeviskas2010-08-20 09:52
+VERTIMAI. CARLOS LOPEZ DEGREGORI, TOMAS LIESKEterra2010-08-16 21:50
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. VAKARAItiesa2010-08-12 00:13
+DAILĖ. MEDALIŲ LOPŠYS TELŠIUOSE12010-08-11 13:30