Tai, kas recenzentės siūloma taisyti, nedaug skiriasi nuo išversto teksto, tik žodžiai kiek pavartyti. Moku graikiškai (taip pat ir senąją gr. k.), tad sudomino, paimsiu, išsitrauksiu tuos sakinius ir palyginsiu ir tada turėsiu savo nuomonę. Esu skaičiusi šią knygą lietuviškai, turiu ją, man labai patiko. Ji išleista o kaip seniai, prieš šešerius metus. -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=17557