Nesigilinau į visas subtilybes, bet pvz. darbe nusistatęs prie 
"Priemonės->nuostatos->laiškų skaitymas->kitkas->laiškų rašymas-> 
numatytosios koduotės: laiškų rašymas UTF-8, skaitymas UTF-8".

"Priemonės->Paskyrų nuostatos->news.omnitel.net->serverio 
nuostatos->numatytoji koduotė->UTF-8".

Prie konkrečios grupės iš meniu po dešiniojo pelės spragtelėjimo. 
"Savybės->Bendroji informacija->Numatytoji koduotė->UTF-8". Paukščiuko 
ant "Laikyti numatytąja visiems aplanko laiškams" neuždėjęs.

Panašiai susikonfigūravęs ir namuose, tik visur uždėjęs Windows-1257 
vietoje UTF-8. Ir kai skaitau namuose, norėdamas matyti lietuviškas 
raides UTF-8 žinutėse, netgi rašydamas iš darbinio TB, turiu rankiniu 
būdu įjungti šią koduotę. Darbe - atvirkščiai. Ką ne taip esu nustatęs?

O su Outlook Express, Windows live mail tokių problemų nebūdavo - viską 
rodydavo teisingai be jokio rankinio įsikišimo. Beje, ir be jokio 
knisimosi po 10 meniu lygių ir koduočių nustatinėjimo. Tas pats su 
e-mail. Beje, naudojant Microsoft produktus ar online Google, Yahoo ir 
pan. didelių kompanijų e-mail sąsajas, viskas rodoma teisingai. O kai 
naudoju TB ar kokį online Squirell mail ir pan. - lietuviškas raides ir 
dar kai ką dažnai rodo neteisingai.