Tai čia ir buvo tas bug'as. Pasikeičiau prefs.js faile 
mailnews.force_charset_override iš true į false, ir susitvarkė.

Na bet tai vis tiek klaida - jei naujoje versijoje per vartotojo sąsają 
nebegalima pakeisti to parametro, tai nauja versija turėtų į jį 
nereaguoti, arba įdiegimo metu pakeisti į reikiamą. Dabar gaunasi taip, 
kad senesnėje versijoje nustatyto parametro aš negaliu pakeisti 
naujesnėje. Kas dar blogiau - atskiriems aplankams aš lyg ir galiu 
keisti tą parametrą parametrą, ir rodo kad jis pasikeičia. Bet iš 
tikrųjų į jį reaguojama tik tada, kai viso "mailnews" šis parametras yra 
false, antraip - visąlaik laikomasi nuostatos "override".




2011.09.19 11:18, Laimis rašė:
> RaR rašė:
>> Ne - tie patys geri, su teisingais header'iais. Tiesiog TB kažkas
>> susigadina, ir ką bekaitaliotum, jis vis tiek laiškus rodo ne header'yje
>> nurodyta koduote, o numatytąja aplankui. Reikia rankomis pasikeisti, kad
>> matytum teisingai.
>
> Na, dar galiu pasiūlyti patikrinti, naudojantis šiuo metodu:
> http://kb.mozillazine.org/Modify_Thunderbird_settings
>
> ar:
> * mailnews.force_charset_override yra false;
>
> IR
>
> * Edit –> Folder Properties… "Apply default..." yra nepažymėta.
>
> jei tai neatstato korektiško veikimo (kai tvarkingi laiškai rodomi
> korektiškai, o nenurodytos koduotės laiškams parenkama numatytoji), tai
> pasiduodu.
>
> p.s. mailnews.force_charset_override yra pasenusi (deprecated) nuostata,
> kuri buvo pašalinta jau iš TB3.0 meniu; iki jos per meniu neprisikasi,
> tačiau į jos reikšmę — reaguojama.