Nerijus rašė:
>
>
> Konkrechiai ir dalykishkai. Netbyns 6.7.1, java 1.6.0.15, Interbeisas -
> 7.5.1, Interclient draiveris nuo 2009 Interbeiso (naujausias kuri pavyko
> pavogti), bazes enkodingas NONE. Reikia per netbynsa ishtraukti selektu
> lauka su lietuvishkom raidem, kad jos matytus taip kaip priklauso be
> jokiu rankiniu enkodingo keitimu.

Dabar kitas reikalas. Visai kitas reikalas.
Kodėl tau nekyla klausimas ar tai apskritai įmanoma?
Protingas žmogus ketintų įeiti pro duris (žinodamas, kad tai įmanoma), o 
ne daužyti galva į sieną (man REIKIA praeiti, KAIP PRIKLAUSO)...
Turint tiek info jau galima numanyti, kad tai, nieko nekeičiant ar 
neperkoduojant — NEĮMANOMA.
Klaustukas čia nebent tik toks, ar tikrai v7.5.1 nepalaiko WIN_1257, 
ISO_8859_13; kai kurioje dokumentacijose teigiama, kad jau v7.1:

http://docs.embarcadero.com/products/interbase/IB7.5/IB_ReleaseNotes.pdf

palaiko ISO8859_15, tačiau v7.5:

http://www.gvsnet.nl/Interbase/v75/LANGREF.PDF

apie tai nė žodžio.