> Tai dabar matyti problema. Ji net ne DB pusėje, o XML duomenų (gavimo)
> grandinėje, nes gauti string'ai yra nekorektiškai sumalti
> (perinterpretuoti-perkoduoti) iš ISO-8859-13 (tokia koduote yra
> pirminiai/pateikiami duomenys) į ISO-8859-1.

Atsiprašau, aiškindamas(is), sumaišiau s1 ir str1 vietomis (ir tai 
griauna visą problemos aiškinimą). Paaiškinimai apie perinterpretavimą 
tebeaktualūs, tačiau XML duomenys vis tik yra korektiški/nesumalti. 
Problema veikiausiai atsiranda juos rašant/skaitant į/iš DB. Kas 
(hex'as) įsirašo į DB abiem atvejais (s1 ir str1); nežinau kaip tą 
galėtum pasižiūrėti (be perinterpretavimų) su ibconsole.