"I still want to know how the hell 'valanda' ( = hour) became 'valoda' ( = language) in Latvian. Nobody seems to know."