Labai mažas ir minkštas įsikandęs „juostelę“.


Ribbon
Juostelė
A user interface element that presents commands, tools and options in task-based groups rather than through traditional 
menus, toolbars, and task panes. In Dashboard Designer, It consists of contextual tools for creating, editing, and 
exporting dashboards and their elements.


Arrow Ribbon
Rodyklės juostelė
A SmartArt graphic layout used to show either related or contrasting concepts with some connection, such as opposing 
forces. The first two lines of Level 1 text are used for text in the arrows. Unused text does not appear, but remains 
available if you switch layouts.


   Software translations appearing in Microsoft products   Page:1

Source  Target  Product

Ribbon  Juostelė  Office Shared Services
Ribbon  Juostelė  Publisher
Ribbon  Juostelė  Word
Ribbon   Windows Live Movie Maker
Up ribbon  Juostelė aukštyn  Office Shared Services
Up ribbon  Juostelė aukštyn  PowerPoint
Ribbon Tab   Windows Live Movie Maker
Ribbon Name  Juostelės pavadinimas  Access
Down ribbon  Juostelė žemyn  Office Shared Services
Down ribbon  Juostelė žemyn  PowerPoint
Ribbon Tabs  Juostelės skirtukai  Office Setup
Ribbon Tabs  Juostelės skirtukai  Office Shared Services
Ribbon Tabs   Windows Live Movie Maker
Ribbon Name:  Juostelės pavadinimas:  Access
Lower Ribbon  Žemesnė juostelė  Office Setup
Lower Ribbon  Žemesnė juostelė  Office Shared Services
Lower Ribbon   Windows Live Movie Maker
Award Ribbon  Apdovanojimo juostelė  OneNote
Ribbon Picture  Juostelės paveikslėlis  Access



"Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message news:hbcrrh$u07$1@trimpas.omnitel.net...
> Sveiki,
>
> gal kas žinot, kaip lietuviškai tas dalykas vadinamas? Iš principo tai būtų lyg ir išplėstinė meniu juosta, kaip kad 
> yra naujuosiuose Windowsuose, bet gal jau sugalvotas koks specialus pavadinimas?
>
> Rūta