Va čia dar pažiūrėk: irgi titrais vadina:
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:0_ktvxFpQiwJ:www.mediadesklithuania.eu/images/zodynas/n-o.pdf+opening+credits&hl=lt&gl=lt&sig=AFQjCNFJm-WAVjI7aBPGOlBAUvr7qyuVpw

O jeigu ten ne užrašai, o vaizdai, tai gal tiesiog įžanga arba ką nors 
tokio su įžanga.

Ruta schrieb:
> Pagal kokius žodžius googlinai? Nes jeigu "užsklanda", tai aš randu tik 
> tai, kas angliškai vadinasi "screensaver". O tai tikrai nėra nei 
> Vorspann, nei Nachspann.
> 
> yolacka schrieb:
>> tai kad pagooglinus susidaro kitoks ispudis
>>
>>
>> "Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message 
>> news:hbfj01$sf9$1@trimpas.omnitel.net...
>>> Manau kad užsklanda geriau pasilaikyk "Nachspann" vertimui :)
>>>
>>> yolacka schrieb:
>>>> O užsklanda?
>>>>
>>>> "Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message 
>>>> news:hbfeca$o6j$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>> yolacka schrieb:
>>>>>> Kaip vadinat lietuviskai? :)
>>>>>
>>>>> Ir Križinauskas, ir mano didysis vokiečių-rusų žodynas siūlo 
>>>>> "antraštinius titrus". Man visai neblogai skamba.
>>>>
>>