>Šiaip jau pagal prasmę tai pats geriausias vertimas, nes būtent brightness 
>yra reguliuojama nustatant juodos spalvos tamsumą.

Dėkui už palaikymą :). Mano logika taip suveikė: "Bright" - šviesu, o 
"-ness" atvirkštinį veiksmą reiškianti galūnė. Taip ir padariau sau 
naujadarą "tamsumas" :D