On Wed, 15 Feb 2012 21:22:39 +1100, Icetom <kkkk@kkk.com> wrote:

>> Šiaip jau pagal prasmę tai pats geriausias vertimas, nes būtent  
>> brightness yra reguliuojama nustatant juodos spalvos tamsumą.
>
> Dėkui už palaikymą :). Mano logika taip suveikė: "Bright" - šviesu, o  
> "-ness" atvirkštinį veiksmą reiškianti galūnė. Taip ir padariau sau  
> naujadarą "tamsumas" :D

Na, siaip jau -less ta reiskia :)