>Teisingai mąstau?

Ne.
1. Vis tiek pirmoje eilėje sukalibruoji monitorių :).Vien tam, kad turėtum 
"etaloninį" vaizdą-duomenis. Tada tikrini, ar keičia šaltinis "etaloninį" 
vaidą. Jei teisingas
šaltinis - nieko nereiks derinti prie jo. Jis tiesiog perduos vaizdą 
neprikišęs nagų į monitorių ir tiek.

Bet jei norima kankintis su neteisingu šaltiniu, tada taip - belieka bandyti 
sukalibruoti per jį. Bet kam to reikia?
2. Įtariu toks šaltinis vis tiek  neleis korektiškai privesti vaizdo 
parametrus dėl tų pačių klaidų firmware.

Reikia iš karto pasirinkti teisingą šaltinį ir ramu.

Profu nomone analogiška (vakar pagooglinau): 
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1394057
http://www.hometheaterhifi.com/technical-articles/1296-blu-ray-player-hdmi-benchmark-introduction.html?start=1

Yra dar toks sprendimas: statai Radiance ar Duo vaizdo procesorių (turi 
visas sukalibravimo f-jas) ir tada -/+ dzin koks šaltini ar TV :)
http://store.spectracal.com/consumer/video-processors/lumagen-radiancemini-3d-includes-interactive-add-on.html
http://www.youtube.com/watch?v=I1VxZb96myg&list=UUF-7vI80yXs45V43Ma_rdtQ&index=19&feature=plcp