nu kad škotų piktų tarmės irgi lietuviškai irgi niekaip nepadarysi, ye ken, 
aye? :))
dėl Marlinės irgi plius minus nesutinku, kaip ir dėl plokščiojo pasaulio 
vietoj disko pasaulio, bet vienoj recenzijoje buvo aprašytis tokių 
transformacijų priežastys.. aišku, ginčytis galima, bet toks jau vertėjos 
sprendimas..

"Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> wrote in message 
news:j1bduc$5rr$1@trimpas.omnitel.net...
> tas tiesa, bet wee free men vertimas man asmenishkai zhemaites zombiu 
> smirdejo - pradedant "Marline" ir tolyn..
> Na, nereikia ish pracheto daryt lietuviu tarmiu, nereikia...