nu ką aš galiu pasakyt.
jei skaitai tik lietuviškai, džiuagtis reikia, kad vertimas yra - 
pirmas dvi knygas skaičiau iš PFAF serijos, likau žiauriai patenkintas.
Neturiu ko prie stiliaus prikibti.
Jei moki originalo kalba - taip ir skaityk. neturiu dabar laiko grožinės
lit. skaityti, beveik visas DW knygas baigiu perklausyti - aišku, geriau,
nei lietuviškai, bet čia joks vertėjas negalėtų išversti. Pratchetas,
Pelevinas nesiverčia :)

Tapinui tik paploti reikia, kad tokiais vertimais užsiima ( tas pats ir
žiedų valdovu)

-- 
bn/mj
skype : bala.nemate
"The blues ain't about making yourself feel better.
it's about making other people feel worse."
				-- Bleeding Gums Murphy