žinai, aš net iš vokiečių esu girdėjęs, kad lokalizuotas soft'as sux, taiką jau kalbėt apie lietuvišką. Kur viskas realiai padaryta tik ant atmazkės. Spėju, yra nemažai vietų kur po pusmečio net patys vertėjau nepasakytų ką norėjo pasakyt.... On 10/12/2011 02:31 PM, Icetom wrote: > Man visą tai kvepia sena IT'snikų "atmazke", kurią girdėti net > nebejuokinga :( Netaikau konkrečiau tau, rašau bendrai. > > Bet pirmus žingsnius reikia žengti? Ar vis ieškosime smulkmeniškų > priežasčių? Vista buvo išleista 2007 metais. Ką IT'snikai negalėjo per > tiek metų save pripratinti ir prie lietuviškos terminologijos ar pan. > Nenorėjo ir tiek... > > Matosi ką daro anglų kalbos naudojimas "visur". Elementarus pvz., štai > šioje temoje dalyvis cooleris net nebemoka parašyti taisyklingai > elementaraus žodžio "čia".