"Prielaida" <pr@cv.lt> wrote in message news:j7okg7$l7$1@trimpas.omnitel.net... > "Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> >>o kas per mažos tautos kompleksai, kai viską reikia lietuvint, ko net nėra atitikmenų lietuvių kalboj > > 1. Lietuvių kalboje yra visi žodžiai, vertėjai dėl to neturi problemų. (problemų turi mažaraščiai vartotojai). Aha, taip, be abejo! Kocervai sugebėjo išsaugoti "Valstybes Žinias". Sušiktos makulatūros inkubatorių. Tai dabar kiekvieną LR pilietį dar prirašom prie "Kalbininkų Žinios" savaitraščio... Ne dyvai, kad žmonės balsuoja kojomis už tokius "sprendimus". > 2. Klaidų pranešimų atpažinimui, jau nuo kompiuterių aušros, naudojami klaidos kodai, smulkiau paaiškinti vietine kalba. Dieve saugok nuo tų "paaiškinimų" :-) Dar pareina naršyklė su užkeltu [lt-lt] kalbos prioritetu ir MS žinių bazės straipsniai atidaromi "Orginalia lietuvių kalba". Prašom parodyt specialistą, kuriam perskaičius 1/4 netrūksta kantrybė skaityti "kirilicą". Kažkodėl bendrinės kalbos normintojai neįvertina, kad jų "produkto" uždelsimas į rinką blogiausiu atveju kaštuoja 1'os kohortos gyvenimo ciklo trukmę, ir tik retais, gerais atvejais užima kelių metų eilę.