Tema: VERTIMAI. WILLIAM BLAKE
Autorius: iš tikrųjų
Data: 2012-08-27 12:00:57

formos požiūriu puiku. Vis dėlto drįsčiau abejoti, ar paskutinio
posmelio vertimas bent iš tolo pataiko į Blake'o minties trajektoriją.
Manyčiau, kad nepataiko visiškai. 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=20082
+DE PROFUNDIS„Jis privalo (...) geisti gyvenimo kaip vandens,tačiau gerti mirtį kaip vyną.“Gilbert Keith Chesterton. Liaudies išmintis.33 lietuviškojo dzeno koanaipo palme2012-07-30 15:15
+DE PROFUNDIS„Jis privalo (...) geisti gyvenimo kaip vandens,tačiau gerti mirtį kaip vyną.“Gilbert Keith Chesterton. Pažinkime savo kalbąpo palme2012-07-30 15:13
+REDAKCIJOS SKILTIS. Atostogos Vilniuje, arba „Silva rerum“ dieną ir naktįnostalgikės2012-07-30 14:54
+DE PROFUNDIS„Jis privalo (...) geisti gyvenimo kaip vandens,tačiau gerti mirtį kaip vyną.“Gilbert Keith Chesterton. Politinė apžvalga 4Samanėlė2012-07-30 14:23
+LITERATŪRA KITAIP. Portalasvarna2012-07-30 11:45
+VIRŠELIAI. JOLANTA KVAŠYTĖmr2012-07-30 11:07
-VERTIMAI. WILLIAM BLAKEjega,2012-07-30 11:04
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEkritika griežtoji šelmiškai šypteli2012-08-28 22:31
VERTIMAI. WILLIAM BLAKELanis Breilis - iš tikrųjų2012-08-28 20:52
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEiš tikrųjų2012-08-27 12:00
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEpadariau eksperimentą,2012-08-27 11:51
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEsiūlau2012-08-19 17:38
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEčiča2012-08-19 16:30
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEentomologija2012-08-18 14:53
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEprisigraibstė2012-08-08 13:29
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEgrebo2012-08-06 02:09
VERTIMAI. WILLIAM BLAKENesunku tigrą naktį pamatyt2012-08-05 18:04
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEmuse 2012-08-04 10:01
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEmuse - tiger2012-08-04 09:00
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEmuse 2012-08-04 08:48
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEmuse 2012-08-04 08:41
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEmuse - ic2012-08-04 08:27
VERTIMAI. WILLIAM BLAKElc. special message musytei2012-08-04 08:09
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEtiger...2012-08-04 07:44
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEbet2012-08-04 07:40
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEjo2012-08-04 07:40
VERTIMAI. WILLIAM BLAKELabai blankiai2012-08-03 23:02
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEnaktibalda2012-08-01 01:28
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEet2012-07-31 19:18
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEeik tu, muse2012-07-31 15:56
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEj.2012-07-31 09:53
VERTIMAI. WILLIAM BLAKE...2012-07-30 22:25
VERTIMAI. WILLIAM BLAKElabai2012-07-30 20:31
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEmuse2012-07-30 18:10
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEpalyginimui:2012-07-30 17:37
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEmuse2012-07-30 17:36
VERTIMAI. WILLIAM BLAKEpalyginimui2012-07-30 11:07
+POEZIJA. TADAS ŽVIRINSKISniex2012-07-30 11:00
+AKTYVIOS JUNGTYS. Literatūrinis skausmas ir euforijaBesidairant į lkž-staugsmiečiams2012-07-30 10:35
+DE PROFUNDIS– Aš negeriu, bl...– Ko tu negeri?– Svetimo kraujo! Iš gatvės koanų. Odė liežuviuiGwendolinas2012-07-29 02:57
25 PUSLAPIS. Voyage voyageÍsa2012-07-28 12:14
+PAVELDAS. Vilniuje – LDK valdovų ir didikų portretų paroda iš Ukrainosmr2012-07-28 09:12
+AKTYVIOS JUNGTYS. Vieneri metai savanoriško gyvenimoVero2012-07-26 13:00
+LITERATŪRA. Atviras Giedros Radvilavičiūtės skaitymasEdita Barauskienė2012-07-26 10:03
+Skaitytojų viksi miksi. Paskutinė savaitėje2012-07-25 07:45
+VERTIMAI. Natura mortamarginalas2012-07-25 00:06
+VIRŠELIAI. Barboros Zapolijos biustas?2012-07-24 22:59
+KINAS. Pedro Almodóvaro kinas (III). Virpantys kūnai, arba Erotinis kinas IspanijojeArūnas2012-07-24 09:47
+DE PROFUNDIS– Aš negeriu, bl...– Ko tu negeri?– Svetimo kraujo! Iš gatvės koanų. Rankraštis, rastas šaldytuve (2)varna2012-07-23 13:43
+VIRŠELIAI. BARBORA DIDŽIOKIENĖaha2012-07-23 10:32
+VIRŠELIAI. RŪTA SONGAILAITĖvarnai 2012-07-23 10:30
+POEZIJA. GINTARAS PATACKASNieko nepasakysi2012-07-23 08:59
+ESĖ. Balandžiai nuo Šiurpilio*2012-07-23 08:57
+VIRŠELIAI. INETA GREIŽAO, koks pakabukas2012-07-23 08:31
+MUZIKA. Žvilgsnis į artimąją praeitįapie ką čia?2012-07-23 01:46
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Tylos spengla***2012-07-23 01:07
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. REKLAMA***2012-07-23 01:06
+PROZA. „Maxima“Samanėlė2012-07-22 22:21
PROZA. Dvi savaitės ir devynios dienos.2012-07-22 16:55
POEZIJA. GYNĖ DINEIKAITĖKad nors koki originalu zodeli2012-07-22 16:37
+TV: ŽIŪRIM, KĄ TURIM. TV3 žiniosabc2012-07-19 20:25
+DAILĖ. Tėvo ir dukros susitikimas tapybojeabc2012-07-19 19:55
25 PUSLAPIS. Jausmų ir nuotykiųvajdė2012-07-19 11:06
+LITERATŪRA KITAIP. Portalasvarna2012-07-18 15:13
+PUBLICISTIKA. Nekropolis – Valstybės simbolisSenelis2012-07-17 20:03
+REDAKCIJOS SKILTIS. TRUMPA KRONIKApo palme2012-07-17 17:26
+VIRŠELIAI. KĘSTUTIS PALIOKASmr2012-07-17 11:10
+REDAKCIJOS SKILTIS. Žaislai, arba Kamuolio tranzitas vasaros foneSenelis2012-07-17 10:07
+VERTIMAI. Aoûtterra2012-07-16 20:11
+Skaitytojų jusi drusi. Priešpaskutinė savaitėjona2012-07-16 19:59
+DE PROFUNDIS„Kas paskutinis, tas protingesnis.“Iš pokalbių redakcijoje. HERKUS KUNČIUSvarna2012-07-16 17:59
+MUZIKA. Nekasdienės patirtysOi!2012-07-16 16:31
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Juditos Vaičiūnaitės sapnasaidas2012-07-16 14:44
LITERATŪRA KITAIP. Portalasluko2012-07-15 22:16