"Laimis" <wiela@centras.lt> wrote in message 
news:ivq7a1$tt5$1@trimpas.omnitel.net...
> Svetimus naujadarus priimi, o savųjų tiesiog iš principo nekenti?

Kad is esmes tie "naujadarai", tai per N metu anglu kalboje nusistoveje, o 
pas mus dar tik turetu atsirast. Kas tuos vertimus sugalvos? Mes patys? Kam 
tada kazka kist i galva, ka naudosim TIK MES, kai lietuviu elektroniku 
pasaulyje pasakius pull-up resistor, visiems aisku apie ka kalbama? Univeroj 
buvo tokia "profesines kalbos kultura", tai kai mano pasakyma "ausinimo 
skystis" sulietuvino i aushalas, nes tepimo skysti tai vartojam tepala, 
atjungiau as musu brangia lietuviu kalba nuo savo profesijos. Viskas butu 
gerai, jei tuos naujadarus sugalvotu prasmingus, bet dabar visa kuryba 
vyksta ireminta lietuviu kalbos taisyklese (e.g. turim sauja 
priesagu -ut,-et, etc.) ir is ju bandom kazka konstruot, nes kitu atveju tai 
nebus lietuviska. Debilizmas. Nuo to, kad paskelbtu toki termina "ivarze", 
tai visi tik juoktusi, islazdavotu i "isvarza" ir tikrai nevartotu, face the 
facts! (faktais tau i snuki! - nors ir tai nelietuviska).