tai tos sparagines ir buna prinokusios tada kai dar nesuplausejusios ir jas skiname, nes jeigu tik praziopsosi jos tampa jau nebevalgomos su ankstimis, tampa plausingos, aisku galima laukt kol tos ankstys sudzius ir bandyt lukstent. Ar bandei? uzsiknisimas. Ir yra paprastos darzines pupeles kurias butent lukstenimui auginamos, bet jeigu jau lietuviai neturi laimo, o tik citrinas, tai ka apie tai kalbet... kalbajonu kertele

"Justas" <mute@localhost.net> wrote in message news:h79kj1$kgc$1@trimpas.omnitel.net...
> as nesakau kad tikrieji vardai turi buti angliski.
> as sakiau, kad angliskas variantas labiau atspindi tikrove - zalios, 
> neprinokusios pupeles. tiek ziniu.
> 
> 
> 2009/08/29 00:09, Daiva D. rašė:
>> o kodėl "tikrieji" vardai turėtų būti angliški?
>> Šparaginės pupelės - įprastas, seniai prigijęs pavadinimas, kurį dauguma supranta geriau negu "žaliosios pupelės". Dar buvo vartojamas pavadinimas "ankštinės pupelės".
>> Tiesa, teko susidurti su žmonėmis, kurie galvojo, kad šparaginės pupelės tai ir yra šparagai :)))) nu bet čia jau patys kalti.
>> 
>> Beje, rusai rusai brokolius vadina šparaginiais kopūstais :)))) sewbas sewbas.
>> 
>> "Justas" <mute@localhost.net> wrote in message news:h782s0$onv$1@trimpas.omnitel.net...
>>> siaip jeigu ka, nera sparaginiu pupeliu, kaip ir nera pupeliniu sparagu.
>>> jusu vadinamos sparagines pupeles gali buti betkokios nesubrandusios 
>>> pupeles. anglakalbiai normaliai vadina - green beans. kodel lietuviams 
>>> taip sunku daiktus vadint tikraisiais vardais?
>>>
>>> cia siaip mintis pamastymui ;)