Lietuviškas vertimas toks bišk 3,14zdatas ir negausiai išsamus. Angliško smarkiai nenagrinėjau - kažkaip naiviai tikėjausi kad rasiu pakankamai išsamų lietuvišką aprašymą, paremtą asmeninėm patirtim etc. "bzik" <bzik@bzik.bzik> wrote in message news:lilc6q$2jo$1@trimpas.omnitel.net... >o tai instrukcija nepridėta? :) > > naudoju weber rūkyklą, tai per keliolika kartų sienelės pasidengė dervų > sluoksniu. O kepsninė vis tiek pradegs, klausimas tik kada (metalo storis) > > "Ostapas" wrote in message news:lilbur$2dd$1@trimpas.omnitel.net... > > tai tikiuosi kad bus OK. bet kaip ja naudotis? :D > kažkas parašyta apie sutepimą aliejum or smth - reikia/nereikia? reikia > kaip > nors pridegint/prikepint ar panašiai? > sorrius, durni klausimai, ale... > > "Night" <vkumpikas_delete_@gmail.com> wrote in message > news:lilad1$ke$1@trimpas.omnitel.net... >> Tai kaip kepsnine bus ok. O kaip rukykla - teisingai kolega sake, ranka >> atmusus irgi galiam norima rezultata isgauti. >> >> On 15/04/2014 22:26, Ostapas wrote: >>> aš tai dovanų gavau - nelabai išeina išmest :/ teks susitart su tuo >>> daiktu :D >>> >>> jei rimtai, tai ko gero dažniausiai kaip kepsninė naudojama bus. >>> >>> >>> "Night" <vkumpikas_delete_@gmail.com> wrote in message >>> news:lijash$7tn$1@trimpas.omnitel.net... >>>> Oi ble juokas paeme - is mano patirties, ismesk ja iskart, nes as >>>> prasikankinau pora metu, kol supratau, kad tai nei kepsnine, nei >>>> rukykla :D >>>> >>>> Jei rimtai, tai nelabai tikes daiktas. As tiesa pasakius mokejau uz ja >>>> tik 260 litu (truputi kitoks modelis buvo, su mazesniu dangciu >>>> pagrindinei pakurai), pirkau is ten pat. Kaip kepsnine - gal ir ok, >>>> galima ora prisukti ir taip isketi didesni gaba mesos jo nesudeginus. >>>> Kaip rukykla - visiskas sudas, nepavyko man patikimai temperaturos >>>> sureguliuoti. Reikia pastoviai stoveti salia kad temperatura butu >>>> ~120, maziau pasiekti labai sunku, o 120 tai jau praktiskai kepimas, o >>>> ne karstas rukymas gaunasi. >>>> >>>> On 15/04/2014 14:45, Ostapas wrote: >>>>> savaitgalį namie netikėtai atsirado toks daiktas: >>>>> http://www.thomasphilipps.lt/pr/namu-ukio-ir-sodo-prekes/kepsnines/dumine-kepsnine-su-rukykla/685 >>>>> >>>>> >>>>> niekada neteko susidurt su tokiu. gal koks nors pradžiamokslis yra, ką >>>>> daryt kad bent jau nesudegint per pusmetį? >>>>> pridėta instrukcija pakankamai kukli :/ >>>