Ačiū visiems.

Rūta

Romas Z. schrieb:
> Yep, "platina ES Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė".
>  
>  
>  
> 
>     "GK" <kadagys@hotmail.com <mailto:kadagys@hotmail.com>> wrote in
>     message news:gn87kf$ga4$1@trimpas.omnitel.net...
>     Gal „platina valstybė narė, kuri pirmininkauja Europos Sąjungos
>     tarybai“ ... (?)
> 
> 
>     Ruta wrote:
>>     Hmm, prasmę supratau... Bet kaip sakinį suformuluot, vistiek
>>     nelabai aišku. Nes sakinys toks:
>>
>>     Distributed by the Presidency of the European Council.
>>
>>     :/
>>
>>     Romas Z. schrieb:
>>>     Arba, priklausomai nuo konteksto, ES tarybai pirmininkaujanti
>>>     valstybė (kai, pvz., būna tokia konstrukcija: "Belgium, together
>>>     with the presidency of the European Council,...".
>>>
>>>     Nepamirškite, kad "President Baroso" yra "Pirmininkas Baroso".
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>     "Junda" <junda@dtiltas.lt> wrote in message
>>>     news:gn74qa$tah$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>     Teisingai. Tiesiog pirmininkavimas.
>>>>
>>>>     Rimantas Liubertas wrote:
>>>>>
>>>>>>>     Tarybai rotacijos tvarka po šešis mėnesius pirmininkauja
>>>>>>>     kiekviena valstybė narė.
>>>>>
>>>>>     t.y. šiuo atveju — pirmininkavimas.
>>>>>
>>>>>
>>>>>     ic
>>>>>     -- 
>>>>>     http://rimantas.com/
>>>>
>>>