Tema: Re: Vertimų kainos Lietuvoje
Autorius: Bite GSM
Data: 2009-06-04 15:03:14
Viena pakankamai stambi agentūra moka apie 13 lt. Bet jie ima apie 30.
Spėju, kad tos kitos agentūros yra viso labo vieno vertėjo įmonės.



"GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message 
news:h08c9s$dkm$1@trimpas.omnitel.net...
> Man tokia LT agentūra kaip tik vakar siūlė mokėti 20 LTL už 1700 žbt 
> puslapį ...  no thanks ...
>
> Ruta wrote:
>> Sveiki,
>>
>> netyčia užropojau ant informacijos, kad vertimų biuras siūlo versti iš/į 
>> vokiečių, anglų, rusų kalbas po 25 LT už puslapį (čia _be_ PVM). Puslapis 
>> pas juos 1700 ženklų be tarpų.
>>
>> Primetant, kad biurui reikia išlaikyti bent jau patalpas ir kokį 
>> minimaliai 1,5 darbuotojo, tai kiek jie moka vertėjams? Netikiu, kad 
>> Lietuvos biurų apyvartos tokios, kad užtektų 5-10% maržos, (tada, beje, 
>> ir 1,5 darbuotojo nebeužtenka ;))
>>
>> Kaip čia, normali įprasta dabartinė kaina?
>>
>> P.S. Labai labai labai apytikriai paskaičiavus, tai gaunasi apie 0,025 
>> EUR už žodį. Tai vertėjui mokėti galima kiek? 0,015 EUR?