>O gal yra kitaip ir darytina prielaida, kad visi šaltiniai vienodai
>standartiškai paima vaizdą ir jį atiduoda į TV?

Deja ir dabar būna atveju :(, kai gamintojai nesugeba korektiškai pritaikyti 
matematinių formulių gama, pilkos skalės, spalvų perdavimui tiek šaltinio 
(vaizdo atkūrimo), tiek monitoriaus pusėje.

Pvz. "The S480 is bending our gamma in a very noticeable way. Our mid-tones 
are now far too bright and there's no way of compensating in the available 
player controls. In actual fact, most displays don't have the available 
options to flatten out this response and it's disappointing that nothing can 
be done for it save what good tweaking the panel's greyscale could achieve. 
As it turned out, we could get greyscale tracking very well again but the 
gamma curve showed only a marginal improvement. "

Šaltinis: 
http://www.avforums.com/review/Sony-BDP-S480-3D-Blu-ray-Player-Review.html