Tema: JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eik
Autorius: xX
Data: 2010-03-05 22:32:38

nepatiko, nes beveik pažodžiui (jei atsižvelgt į vertimo paklaidas)
nukopijuota nuo Philonia COLLINS, kuri gyveno buvusiame pačiame
didžiausiame pasaulio mieste nors ir prie bažnyčios, bet dangoraižyje
87 aukšte ir šuniuką vedė pasivaikščioti ant stogo. "Išeik" reiškė
lipk ant stogo 22 aukštus laiptais, kad šuniukas gautų fizinio krūvio.
Realūs sapnai ten buvo ne prie ko - tiesiog tokia semiotika. O "stumia
depresijon" reiškia "noriu į dušą (kartais - į tualetą) - eik
greičiau".

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17449
+POKALBIAI. „Likau XX amžiaus žmogus“laikasmirt2010-03-07 21:39
+KNYGŲ MUGĖS ĮSPŪDŽIAI. Kampininkai ar karaliai?uzteko visiems vietos2010-03-07 21:25
+PIRMASIS. Atradimaslietuviai padare britus2010-03-07 21:12
+TEATRAS. Bestijos teatro pavilioti...terra2010-03-07 11:53
MARIUS PLEČKAITIS. Sala, bet ne sala, laisva, bet ne laisva. Kas?selė2010-03-06 22:19
DAILĖ. Vartytojų kultūraselė2010-03-05 14:36
SAVAITĖ SU TV. Sankirtos???2010-03-04 20:03
+PAŠTO DĖŽUTĖ. Mažiems ir jauniems- - - 2010-03-04 19:33
+Su dainuojamosios poezijos kūrėja ir atlikėja RAIMONDA PEČKYTE kalbasi Kristina Aitmanė. Skurlum burlumanta2010-03-04 17:45
+LAIMANTAS JONUŠYS. Miestas ir liūdesysm.m.u.2010-03-04 17:05
MARIJANA KIJANOVSKA. Iš knygos „Įprasta kalba“bava2010-03-04 16:12
+rašai tiesą ir tik tiesą bei sąmones ir tik sąmonesmie - anushkai2010-03-04 14:01
+Padėkaivs :)2010-03-03 18:21
+VIDA ŠATKAUSKIENĖ. Čyru vyru, pakelsiu šimtą vyrųbriedis( cia ezerui)2010-03-03 18:02
+JONAS KIRILIAUSKAS. Sapnai apie senelęmie2010-03-03 16:50
-JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-03 16:46
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eiknoė2010-03-09 21:59
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-09 17:11
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė > toto2010-03-09 16:57
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė katei2010-03-09 16:56
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eiktoto2010-03-09 16:34
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė2010-03-09 16:34
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutei korna2010-03-09 16:33
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė miestei2010-03-09 16:16
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė kornai2010-03-09 16:10
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie - kvailutei2010-03-09 15:56
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė miestei2010-03-09 15:54
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkorna2010-03-09 15:50
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie - kvailutei2010-03-09 15:49
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė miestei2010-03-09 15:48
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-09 15:42
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė katei2010-03-09 15:40
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė kornai2010-03-09 15:29
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkorna2010-03-09 15:28
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-09 15:11
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkorna2010-03-09 15:09
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė2010-03-09 14:56
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-09 14:52
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė katei2010-03-09 14:36
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė2010-03-09 14:14
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-09 13:56
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė2010-03-09 13:53
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-09 13:00
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eike2010-03-09 12:15
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-09 12:13
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-09 12:11
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė miestei2010-03-09 12:04
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikKatė2010-03-09 11:52
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė miestei2010-03-09 11:50
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-09 11:49
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė katei2010-03-09 11:45
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė2010-03-09 11:17
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-09 11:12
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-09 11:07
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikbriedis patikslinsiu2010-03-09 10:50
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikbriedis katei2010-03-09 10:47
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė2010-03-09 09:11
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikxX2010-03-09 09:00
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė kvailutei2010-03-09 08:22
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė kornai dar2010-03-08 23:51
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė kornai2010-03-08 23:33
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatei - archyvaras2010-03-08 16:30
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė archyvarui2010-03-08 14:19
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eik:) archyvaras2010-03-08 13:16
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutei korna2010-03-08 11:51
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutei korna2010-03-08 11:35
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkorna2010-03-08 11:26
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutei korna2010-03-08 11:21
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikxX2010-03-07 22:02
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-07 18:19
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikxX2010-03-07 17:59
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikWexeris2010-03-07 14:28
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikohohohooooh hau2010-03-06 21:49
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikAišV2010-03-06 20:28
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikxX2010-03-06 20:06
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikxX2010-03-06 11:23
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkorna2010-03-06 10:14
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikarchyvaras2010-03-06 00:15
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikxX2010-03-05 22:32
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eik- - - 2010-03-05 19:48
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutei - archyvaras2010-03-05 15:16
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-05 14:49
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikarchyvaras2010-03-05 14:32
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė archyvarui2010-03-05 14:14
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutei - archyvaras2010-03-05 12:52
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė 2010-03-05 12:28
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikarchyvaras2010-03-05 11:54
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-05 11:26
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-05 11:13
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkorna2010-03-05 11:07
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvaiutė kornai2010-03-05 10:53
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-05 10:50
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-05 10:48
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikarchyvaras2010-03-05 10:25
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-05 08:51
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-05 07:48
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-04 22:18
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikarchyvaras2010-03-04 16:00
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatei - archyvaras2010-03-04 15:57
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė briedžiui2010-03-04 15:41
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė miestei2010-03-04 15:36
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkatė2010-03-04 15:24
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie - kvailutei2010-03-04 15:11
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikbriedis- kvailutei geranoriskai2010-03-04 14:53
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-04 14:20
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-04 14:19
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-04 14:06
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie - i2010-03-04 14:03
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė kornai2010-03-04 13:59
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikbriedis kornai2010-03-04 11:10
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkorna2010-03-04 11:07
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikbriedis oi!2010-03-04 10:59
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikbriedis dar pridursiu2010-03-04 10:58
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikbriedis2010-03-04 10:53
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-04 09:57
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikarchyvaras.2010-03-04 08:09
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eike2010-03-04 07:27
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė > mie2010-03-03 20:49
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-03 20:34
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-03 20:25
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė2010-03-03 20:22
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikzabė2010-03-03 20:04
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikmie2010-03-03 19:57
JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eikkvailutė>mie2010-03-03 19:40
+ROBERT ANTON WILSON. Aš niekuo netikiubriedis jono grigo kompanijai2010-03-03 16:30
+Pirmas ir antras pokalbis su Konstantinu Bogdanu (jaun.)4562010-03-03 16:24
+EMILIJA VISOCKAITĖ. Čiupinėjimo malonumasbriedis2010-03-03 16:24
+JURGA ŽĄSINAITĖ. Pikulo laiškai (5)briedis2010-03-03 16:22
+GRIGORIJUS KANOVIČIUS. Štrichai autoportretuisu malonumu paskaičiau2010-03-03 16:14
+KAROLIS KLIMAS. Fikcijabriedis (kad jau prasot nuomones)2010-03-03 16:07
+AUŠRA JURGUTIENĖ. Zuikių sukilimas,briedis sausai2010-03-03 15:52
+GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Modernizacija, neateikmie2010-03-03 15:46
+KNYGŲ MUGĖS ĮSPŪDŽIAI. Knygų mugė – šventė – festivalis...Skaitytojas2010-03-03 10:23
+TEATRAS. Į žydras bestijos akis pažvelgusAudronė2010-03-02 18:42
IN MEMORIAM. Užgeso scenos žvaigždėselė2010-03-02 17:31
+POKALBIAI. Alantui visada trūko Lietuvos, arba Svetimas ant Misisipės krantųm.m.u.2010-03-02 17:25
DAILĖ. RYŠKIASPALVĖ TYLAjuozas2010-03-01 22:57
+KNYGOS. Paradoksalus vienatvės socialumas???2010-03-01 20:48
+SKELBIMAI. Mieli Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos nariai,Virgilė2010-03-01 16:12
+TEATRAS. Kitokios pjesės viražaiHmhm2010-03-01 13:10
+DE PROFUNDISError Error Error Error Error. Velniop!..A. Polis2010-03-01 11:30
+DE PROFUNDISError Error Error Error Error. BeprotystėFuktelis2010-03-01 10:12
+VERTIMAI. selė2010-02-28 21:44
+PROZA. PievojeMikas2010-02-28 21:35
+DAILĖ. Išskirtinumai ir jų imitacijos3212010-02-28 21:16
+LITERATŪRA. Prisukamos lakštingalos sindromaspl2010-02-28 20:24
+PIRMASIS. Ekvilibriumaspl2010-02-28 20:22
+Kinas. Pamatyk ateitį ir ją pakeiskKamilytea2010-02-28 20:02
+SKELBIMAI. Dėmesio, konkursas!NN2010-02-28 17:51
INGA GLEBOVA. Nuostabi istorija apie valytoją ir bankininką XYZ2010-02-28 17:00
PROZA. Kaimynaijs2010-02-27 23:11
MINI ESĖ. APIE VARLES IR PELESdaudau2010-02-27 22:10