>.. i pradini mano klausima atsako vienareiksmiskai - perkant objektyva 
> remtis vien tik zidinio nuotolio skaiciukais negalima.

Yra toks dalykas kaip angle of view .. prie Samsung'o 200mm yra yra 8*
Tada truputis geometrijos.. uz 30metru Excel'iui tai butu: =2*30*TAN(8/2*PI()/180) =~4,2metro
Kazkur gal klystu, bet cia lyg ir izambine, tai 3:2 proporcijose .. tai yra 233*350 centimetro
Jei nori uz 30 metru nukalt kazka tokio kaip 2,33*3,50 cm per visa ekrana, 
tada reiketu 30987/1,53=20253mm_zumzung. 
Prie 50mm turi 31* ... =2*30*TAN(31/2*PI()/180) =~16,6 metro

http://kmp.bdimitrov.de/technology/fov.html
http://www.canon.com/bctv/calculator/calculator1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Angle_of_view

Taip kad nera tie mm taip interpretuojami, kad jais remtis negalima..
Jei is islenda kazkokie nukrypimai, tai jie toli grazu ne kartais matuojami.