tai tu nori pasakyti, kad toks tekstas, pamirstatnt visus sovietus ir t.t.:

"zalgiris would be champion" turetu pagal nutylejima reiksti, kad "Zalgiris 
butu buves cempionu" ??? o ne kad "Zalgiris bus cempionu" ???

nu nu ...

"lafa" <lafa76#prasau_nespaminti#@gmail.com> wrote in message 
news:gtrk3n$qbt$1@trimpas.omnitel.net...
> "Dzandzeris" <nereikia@pasto.man> wrote in message
> news:gtrhhu$ljf$1@trimpas.omnitel.net...
>> klipas tai puikus, tik vat pradzioje kai eina uzrasai apie istorija ir
> t.t.
>> toks uzrasas man uzkliuvo:
>>
>> "zalgiris would be soviet league champion five times"
>>
>> kazkaip is konteksto nelabai aiskiai zmogui tai gali nuskambeti ... nes
> lyg
>> ir eina kalba apie tai kad zalgisris yra, buvo, pasieke ... o cia, mano
>> kukliomis anglu kalbos ziniomis tai mano minetoji fraze kalba apie ateiti
>> ... nei sis, nei tas arba kazko nesupratau
>
> labai jau kuklios tavo anglu kalbos zinios :)
> "zalgiris butu buves sajungos cempionu 5 kartus"
> gal dabar aiskiau?
>
>