> *gild the lily* Ne visai, skiriasi šiek tiek konotacijos. "Don't push your luck" būtų arčiau. ic -- http://rimantas.com/