Tema: Re: Dėmesio dirbantiems su SDL Studio!
Autorius: Junda
Data: 2011-10-23 20:21:41
Oho, kaip šlykštu, gerai kad dirbu senoviniu tradosu...


On 2011.10.18 12:51, Ruta wrote:
> Sveiki,
>
> kas dirbate su Trados SDL Studio, pasitikrinkite, ar automatiškai
> naudojamų TM sąraše (kuriame šiaip jau turėtų būti būtent to projekto
> TM) nėra aktyvinta pasirinktis, kad būtų naudojama ir "Gooogle
> translate" - nesu visai tikra, ar ši pasirinktis negali būti aktyvinta
> ir "pagal nutylėjimą".
>
> Bet kuriuo atveju, jei ši pasirinktis YRA aktyvinta, tai ne tik google
> translate siūlo savo vertimus, bet ir _visas Jūsų vertimas AUTOMATIŠKAI
> perduodamas į googles duomenų banką_!
>
> Rūta