Tema: Re: Dėmesio dirbantiems su SDL Studio!
Autorius: Ruta
Data: 2011-10-24 00:30:35
Jau esu maždaug 99% tikra, kad visgi "pagal nutylėjimą" pasirinkti 
aktyvinta nėra. Bet visgi... Žodžiu, reikia būti budriems :)


Am 23.10.2011 19:21, schrieb Junda:
> Oho, kaip šlykštu, gerai kad dirbu senoviniu tradosu...
>
>
> On 2011.10.18 12:51, Ruta wrote:
>> Sveiki,
>>
>> kas dirbate su Trados SDL Studio, pasitikrinkite, ar automatiškai
>> naudojamų TM sąraše (kuriame šiaip jau turėtų būti būtent to projekto
>> TM) nėra aktyvinta pasirinktis, kad būtų naudojama ir "Gooogle
>> translate" - nesu visai tikra, ar ši pasirinktis negali būti aktyvinta
>> ir "pagal nutylėjimą".
>>
>> Bet kuriuo atveju, jei ši pasirinktis YRA aktyvinta, tai ne tik google
>> translate siūlo savo vertimus, bet ir _visas Jūsų vertimas AUTOMATIŠKAI
>> perduodamas į googles duomenų banką_!
>>
>> Rūta
>
AloraiLB2011-11-11 13:51
+Dažyvė?Ruta2011-11-10 19:47
+Automobilio žibintaiRuta2011-10-28 20:54
tikra tiesa, nieko nepasakysi@malgis2011-10-27 16:20
-Dėmesio dirbantiems su SDL Studio!Ruta2011-10-18 13:51
Re: Dėmesio dirbantiems su SDL Studio!Junda2011-10-23 20:21
Re: Dėmesio dirbantiems su SDL Studio!Ruta2011-10-24 00:30
+vertimo darbai lietuvių < > anglų < > rusųStasys2011-10-13 16:00
pcnetsecurity@gmail.com Assitencia reparo computadores praia do cantovitoria279997-009970261manutencao computadores vitoria2011-10-10 09:33
+ispanu gramatikagiedrius2011-09-22 14:50
+Vardiniu vaistu taisyklesCatBlack2011-09-21 14:45
+kirčiavimo klasėsGK2011-09-17 00:33
+Kaip suprasti „kunigo naudą velniai gaudo“ ?GK2011-09-17 00:30
+KainosRuta2011-08-31 13:33
+Issireiskimas lietuviu->anglu k.Meier2011-07-31 13:09
wikipedia in different languages?olis2011-07-25 13:44
+kalambūrasGK2011-07-25 10:57
+DE i LTJohn2011-07-22 12:47
+Vingio parko kavinės užrašasJunda2011-07-17 12:23
autorines sutartysAnita2011-07-09 08:55
+Ar jūs suprantate šį sakinį?GK2011-07-03 02:42
+fr-lt Sequestreyolacka2011-06-22 22:48
+RadinysRuta2011-06-20 11:34
+Kur pradingo zodynelis likit.lt?[wilkas]2011-06-14 16:16
+Echoskopija: rasta dešinių priedų srityje darinysGK2011-06-01 04:24
+Radinys...Ruta2011-05-24 00:21
REQ: Vertimas is RUkurmis2011-05-23 12:47
+iš „Gyddymo stacionare ligos istorijos“GK2011-05-20 11:47
+Direct marketingtest2011-05-15 16:00
+Pad4kite i6versti > ENGK2011-05-10 13:54
+exposureJunda2011-05-06 14:08
+neaiškus sakinysJunda2011-05-04 18:04
+venų pavadinimaiolis2011-05-02 17:23
+EN -> LTTony @ work2011-05-02 14:17
+MatasRuta2011-04-27 11:48
+pasijotų ir sijotų miltųGK2011-04-23 05:15
+Individuali Imone angliskai?Herkus2011-04-21 11:59
+"speech balloon" and "thought balloon"GK2011-04-20 17:32
REQ: Isverst RU technine kabla i LTMindigo2011-04-14 20:53
+el subjuntivoblablabla2011-04-14 11:11
+įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląGK2011-04-12 14:43
+susiraukę kaip devynios pėdnyčiosGK2011-04-11 08:27
+Verslo anglų kalbapanoramiksas2011-04-06 20:19
+Palengvina nuotraukų atranką ir eskizavimą.GK2011-04-05 09:45
+After sale managerRuta2011-04-04 12:05
+summation gearboxRuta2011-04-01 21:05