Gena schrieb: > Isverstu tekstu korekcija nuo 1999 m. Tik vertimo, ar pagal originalą? Esminis skirtumas :) Tik nuo praeitu metu pradejau dirbti > sau. Kai kuriems vertejams padedu papildomai uzsidirbti. > Na šiaip jau, žinoma, tokiu atveju patirties yra, bent jau įsivaizduoji, kaip turėtų atrodyti geras tekstas :). Nors versti ir koreguoti - ne tas pats, sakau iš patirties. Nors mano kelias atvirkščiai - nuo vertimų link korektūrų, taip kad kažkokių specifinių pastabų/patarimų duoti negaliu :)