On 2010.06.14 16:56, Giedre ir Ko wrote:
> "Assurance of the compliance of a given formulation with this appropriate
> regulation is generally sufficient to satisfy the potential customer of the
> status of the formulation"
>
> Daug þodþiø... :))) Nelabai paèià pabaigà suprantu...pagelbëkite. Aèiû.
>
>
>    
OK, here's the story.

They are talking about /satisfying the potential customer/.

/Satisfying the potential customer/ in regard to what?  – In regard to 
/the status of the formulation/.

What is it about the /the status of the formulation /that the potential 
customer has to be satisfied with?

– Compliance of the formulation with the appropriate Regulation.

Taigi, „Garantija/patikinimas, kad formuloutė patenkina atitinkamą 
taisyklę paprastai sudaro pagrindą įtikinti būsimą klientą, kad 
formuluotės statusas tvarkingas.“

Gintautas Kaminskas
Australija