Tema: Re: autorinių ir gretutinių teisių
Autorius: Junda
Data: 2010-07-15 23:18:30
gretutinės verčiama 'related', žr. Seimo įstatymų vertimus


On 2010.07.15 14:05, RD wrote:
> On 2010.07.15 14:00, GK wrote:
>> autorinių ir gretutinių teisių
>>
>> kaip būtų angliškai? (nesprantu „ gretutinių teisių“)
>
> http://www.agata.lt/en/
>
> Gal šitaip ? Nors terminas vistiek neaiškus :)
+Q:anglu i rusu 3 lapaiml2010-08-03 11:13
+renginio vedėjasJunda2010-08-02 23:12
Šv. Jeronimo premija - austrų vertėjui C.HelliuiGK2010-07-30 02:48
FR - LTVK2010-07-29 11:10
+Association of Executive Directors of Latvian Local and Regional GovernmentsDriven2010-07-29 10:35
+Ženklas IslandijojJunda2010-07-24 14:54
+instant skim milk powderGK2010-07-22 13:51
šukės laimę nešaJunda2010-07-22 00:03
+Skalbimo mašina MieleIdomu2010-07-18 11:16
-autorinių ir gretutinių teisiųGK2010-07-15 14:00
Re: autorinių ir gretutinių teisiųRD2010-07-15 14:05
Re: autorinių ir gretutinių teisiųGK2010-07-16 01:35
Re: autorinių ir gretutinių teisiųJunda2010-07-15 23:18
Re: autorinių ir gretutinių teisiųRomas Z.2010-07-18 11:51
+dėl išankstinio ieškinio užtikrinimoGK2010-07-15 10:19
+dėl įmonės sudarytų sandorių nuginčijimoGK2010-07-15 08:04
+Zodelis "Trunk"baronkis2010-07-14 17:59
EN arba DE teksto vertimas i LTVK2010-07-14 16:30
prednisolone 0.5–1 mg/kg/pGK2010-07-06 05:11
+scamGK2010-06-25 10:34
kalembūrai ir kiti juokai (angliškai)GK2010-06-24 10:39
+„pėstiesiems ir važiuotiems“GK2010-06-23 09:39
+LT=>EN=>LT - "stood up"Dautarte2010-06-17 19:45
+dar vienas medicininis terminasGK2010-06-16 13:15
+Landos tamponuotos marliniais tamponais su levomekolio tepalu.GK2010-06-16 13:02
+help with translation LT > ENGK2010-06-16 12:41
+Help!GK2010-06-16 05:03
+Stuburo BMR apimti krūtininis 11 ir kryžkaulinis 4 slanksteliaiGK2010-06-16 05:01
+neverskite nigeriams (nigeriečiams)GK2010-06-15 04:08
+helpGiedre ir Ko2010-06-14 09:56
+upstream supply chain control???as2010-06-12 16:09
+Padekit isverst ar bent pagaut kampa (aplinkosauga)as2010-06-09 21:02
+Prašau pagalbosDaiva D.2010-06-06 13:27
skolos padengimo sutartįGK2010-06-02 13:51
+nestlingRD2010-06-02 11:01
+daugiašalė prekybos sistemaGK2010-05-31 16:04
Daugiaššalė prekybos sistema – — kaip išversti > EN ?GK2010-05-31 11:26
+Ribinis pavedimas — kaip išversti > EN ?GK2010-05-31 11:10
Did you know .... ?GK2010-05-31 09:58
+Q:is rusuml2010-05-29 14:20
+atgalinis atsiskaitymasGK2010-05-28 16:04
įtraukimas į kartotekąGK2010-05-28 13:29
+kai pagal nutylėjimą nėra aiškusGK2010-05-28 10:23
valiutavimo dienaGK2010-05-28 10:00
+išvestinės finansinės priemonėsGK2010-05-27 15:54
100Lt. SKUBIAI parduodu dokumentu naikiklisimc2010-05-24 21:27
+lazda turi du galusJunda2010-05-21 14:20
+išlipti sausam iš balosJunda2010-05-20 15:58