Nu čia grubus pvz jei jau nori sutaupyti, kur nėra ką taupyti tokioms 
kompanijoms, aišku geriausiai žiūrėti ir versti ant viršaus tekstus, darbas 
kasdien 8 val ir viskas.

šiek tiek apie netflix pinigus:

Revenue    Increase US$15.794 billion (2018)[3]
Operating income    Increase US$1.605 billion (2018)[3]
Net income    Increase US$1.211 billion (2018)[3]
Total assets    Increase US$25.974 billion (2018)[3]
Total equity    Increase US$5.289 billion (2018)[3]
Employees    Increase 5,400 (2017)[4]

"Nerijus"  wrote in message news:qf2bb7$sam$1@trimpas.omnitel.net...

On 2019-06-27 02:41 PM, svogunelis wrote:
> Tiesiog paima anglišką failą (ale txt, sub failu ar kiti formatai) ir
> verčia/rašo ant viršaus

Tep tep. Po to sedi ir zhvengi ish to vertimo, nes visishkai neatitinka
to kas vyksta ekrane, ar to ka realiai pasake, pagal prasme. Ne karta
teko tai matyti telike.
:-)

Galima aishku ir gugle tranleitu pasinaudot, mazhdaug tokio pat lygio
tekstas gausis, be jokio konteksto, bile tik ishverta.

N. M.