"ru_ąč" <rytumb@gmailpastas.com> wrote in message news:j285bt$r1l$1@trimpas.omnitel.net... > Kartais vertimų kokybė tokia bloga, kad geriau visai neverstų. > Ypač tokiom nesąmonėm pasižymi Google vertimas. Kartais atrodo, kad > vertė mašina. http://raidynas.blogspot.com/2010/08/mano-menkystes.html > > Labiausiai ir norėtųsi kritiškai įvertinti Google vertimą. Jį neva > galima visiems tobulinti, tačiau kiek bandėme, be jokios praktinės > naudos. Kiekvieną pataisą tenka angliškai argumentuoti ir tai labai stabdo. > Nemanau, kad translate.google.com kada nors padarys šią paslaugą kokybišką. Jie tuo nėra suinteresuoti ir negali to padaryti.