vertėjas už Čandlerio vertimą yra gavęs antipremiją, taigi Čandleris čia niekuo dėtas - visa bravada ir chamiškumas yra ne jo. -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=16990