Tema: transtendencija iš dailylenčių, poušta lakuotais kelmais
Autorius: jz nuo varnos
Data: 2009-09-29 09:18:30
ant kapo parašyta:
תנעח ??
אבינו הישר כאדם
תירני ובעל מהות
אהרון בר צבי ז''ל
אבראמסאן
שהלך לעולמו ביום א''
א ניסן שנה
"neįskaitoma" (kairėje nuo žvaigždės) tesiilsi (kairėje nuo
žvaigždės)
mūsų tėvas teisingas žmogus
"nežinau" ir vyras "nežinau" "neįskaitoma"
Aharon sūnus Cvi amžina atilsį
Abramsan
kuris iškeliavo anapus dieną a(alef)
a(alef) Nisan (mėnėsio pavadinimas) metais "neįskaitau"
tie žodžiai antroje eilutėje dar gali būti neįskaitomi ir todėl, kad
užrašas darytas "idiš" kalba, tai kai šiek tiek skiriasi rašyba, net
jei parašyta hebrajiškai, arba gali būti, kad žodžiai idiš, čia aš
jau pasuoju - reikėtų mamos klausti.
--
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17051