Tema: VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEARE
Autorius: muse
Data: 2012-02-07 14:28:27

Na ne, ponai ir ponios, aš renkuosi CHURGINĄ. Jo vertimas laisvokas, bet
jis išlaikė nuoseklią mintį, neprarasdamas ritmo ir rimo. Tiesiog
genijų turėjom. Jo dar niekas nepralenkė ir dar negreitai pralenks.
Beje, jis tarsi Granauskui skirtas. Įkelsiu jį jam:) 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19224
+AKTYVIOS JUNGTYS. Kino ir teatro flirtasnonsens2012-02-14 18:23
+VIRŠELIAI. ARNAS ANSKAITISlabai2012-02-14 13:34
+MUZIKA. Naujos idėjos ir kompanijamuse2012-02-14 11:13
+KINAS. Namaibritva - 2012-02-14 11:06
+DAILĖ. Skausmo personifikacijos. Spalvotos ūkanos ir nutrupėjimaigaga2012-02-14 01:09
+KNYGOS. Valentinas apie Valentinąhmm..2012-02-13 20:35
+AKTYVIOS JUNGTYS. 48x kūr(ėjas/yba/ėjui/ėjau/...)ups! 2012-02-13 18:26
+PROZA. Pažadėtoji žemėkas čia?2012-02-13 17:59
+25 PUSLAPIS. Didelės ir mažosbritva - 2012-02-13 15:51
+SKELBIMAI. Gerbiami kolegos,taip2012-02-13 15:51
+POKALBIAI. Svetimi savi krantaivau2012-02-13 15:14
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Viduržiemismuse 2012-02-13 14:43
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSpasiilgau estų2012-02-13 13:52
VIRŠELIAI. TAMAS DESZOasilas 2012-02-13 13:47
+VIRŠELIAI. AUDRONĖ PETRAŠIŪNAITĖmoto2012-02-13 11:05
LM PAŠTAS. Švelniai grublėtu teksto keliuRimas2012-02-13 11:00
SKELBIMAI. Dionizo Poškos premijaEdmunds ėš Žemaitėjės2012-02-13 08:43
+LM PAŠTAS. Rusų kalba – antroji valstybinė?O2012-02-13 00:47
+VAIZDAS PRO „VARTUS“. Nėra nieko anapus kalbos1liudnas2012-02-13 00:05
+VIRŠELIAI. Sakralinis menas iš Tytuvėnųcc2012-02-12 21:02
+REDAKCIJOS SKILTIS. Tvarka ir sveikas protasbriedis vyrpyr redaktoriui2012-02-12 20:17
+IN MEMORIAM WISŁAWAI SZYMBORSKAI. Poezijos Mocartas, eilėraščio Sokratasterra2012-02-12 19:30
+SKELBIMAI. LRS informacija cha :D2012-02-12 18:26
+DE PROFUNDIS„Rašymas – tai niekai. Užsidirbti pinigųiš rašymo įmanoma tik vienu būdu –vedus leidėjo dukterį.“ George Orwell. Galingoji krūvelė*briedis2012-02-12 18:24
DE PROFUNDIS„Sizifo beprasmiškume glūdi tiesa.Kai Sizifas pargrius, kitas atsiremsį akmenį.“ A. Škėma. Res ludentes / Žaidžiantys daiktaiApie abejingumo pamatus „Sapiegų barokui“2012-02-10 20:46
+TEATRAS. Pagirti ir įspirtim.m.2012-02-10 13:01
KRONIKA. ŽODELIS APIE LAIMINGĄ ŽMOGŲDovilė2012-02-08 20:28
KRONIKA. „DIDELIS AČIŪ“545522012-02-08 18:42
PAVELDAS. Vilniuje – Sankt Peterburgo imperatoriškasis porcelianas cc2012-02-07 20:50
+VAIZDAS PRO „VARTUS“. Apie vyksmusKorupcija2012-02-07 10:58
+DE PROFUNDIS„Sizifo beprasmiškume glūdi tiesa.Kai Sizifas pargrius, kitas atsiremsį akmenį.“ A. Škėma. Retrobriedis del simto kilogramu angliu2012-02-06 23:51
+POEZIJA. ALGIMANTAS MIKUTAPirmoji!!!2012-02-06 18:13
+KNYGOS. Vidinės ir išorinės Birutės Jonuškaitės tekstų erdvėsPaskutinis sakinys2012-02-06 14:35
AKTUALIJOS. Kultūrinis mobilumas ir kiti tarptautiniai malonumai..2012-02-05 21:36
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Ulisaskatė2012-02-05 21:07
+DAILĖ. Lietuviški linkėjimai Jeffui Koonsui cc2012-02-05 21:04
+AKTUALIJOS. Lietuviais būsime, kol to norėsimecc2012-02-05 20:52
+REDAKCIJOS SKILTIS. TRUMPA KRONIKAcc2012-02-05 20:30
+Skaitytojų paraštės. Devyniasdešimt ketvirtoji savaitėmie2012-02-05 20:20
+REDAKCIJOS SKILTIS. Apie kurapkasvis tik2012-02-05 20:16
+MOKYTOJŲ KAMBARYS. Ką reiškia būti lietuvių kalbos mokytojuVilija2012-02-05 20:05
-VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREJurgita2012-02-05 19:53
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREeit2012-02-09 12:34
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREkan 2012-02-08 17:17
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREmuse 2012-02-07 14:28
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREmuse >> labai ačiū2012-02-07 14:20
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREmuse >> lanai ačiū2012-02-07 14:11
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREjona2012-02-07 13:47
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREI.B.2012-02-07 09:37
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREI.B.2012-02-07 09:36
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREI. B.2012-02-07 09:35
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREI.B.2012-02-07 09:33
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREmuse2012-02-06 23:42
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREmuse2012-02-06 21:24
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREvp2012-02-06 17:10
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREIrena Balčiūnienė2012-02-06 12:24
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREfaustas2012-02-06 10:54
VERTIMAI. WILLIAM SHAKESPEAREmuse 2012-02-05 20:32
+PROZA. Jedzėups! 2012-02-05 19:50
+TEATRAS. Širdis Vilniujekan2012-02-05 19:46