tiesiog, pagal konteksta matosi, kad vietoj "mazeti", turetu buti 
"dideti". :)

netavoreikalas wrote:
> vat ir neaisku ar ten vertimo klaidos, nes man visa knyga panasu i 
> burtus, tai ir toj vietoj kazkaip panasu i burima
> 
> Dex wrote:
>> net neskaites galiu pasakyti, kad tai elementarios vertimo ar spaudos 
>> klaidos. Esme nuo to nesikeicia.
>>
>> netavoreikalas wrote:
>>> pats sau priestaraujantis pasakymas: pinigu paklausa pradeda mazeti, 
>>> todel is valdzios reikalaujama dar daugiau pinigu
>>> ka???
>>> jeigu pinigu paklausa mazeja, tai pinigu atsiranda daugiau, ar ne taip?
>>>
>>> „Pirksiu dabar, nors kainos aukštos, nes jeigu ilgiau lauksiu, jos 
>>> dar labiau pakils.“ Todėl pinigų  paklausa  pradeda  mažėti  ir  
>>> kainos  pakyla  daugiau,  proporcingumo  požiūriu,  nei padidėja 
>>> pinigų pasiūla. Šioje fazėje iš valdžios paprastai pradedama 
>>> reikalauti “sumažinti pinigų stygių”, atsiradusį dėl spartėjančio 
>>> kainų kilimo;