Čia tokia ES direktyvos esmė ir LR ją neteisingai išvertė/įgyvendino ar 
pats sugalvojai?
Jei skaitome kas įstatyme parašyta ir įsivaizduojame, kad neblogai 
mokame lietuviškai, tai suprantame, kad ŠIO įstatymo tikslas yra ne 
šiaip privatumo apsauga, o tik mažos jo aibės – asmens duomenų. Likusias 
privatumo sudedamąsias dalis gina kiti įstatymai.
MKN.

2012.08.28 00:26, Laimis rašė:
> Laurynas rašė:
>
>> bent Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo tikslas yra kitoks:
>> 1. Šio įstatymo tikslas – ginti žmogaus privataus gyvenimo neliečiamumo
>> teisę tvarkant asmens duomenis.
>
> Pagrindinis įstatymo tikslas yra toks, apie kokį rašiau (turėjau
> omenyje): saugoti/ginti privatumą, o ne (asmens) duomenis, kaip tokius.
> Asmens duomenys įstatymų saugomi (ribojama/kontroliuojama jų apyvarta,
> tvarkymas) todėl, kad tokiu būdu saugomas žmogaus privatumas (aiški
> žmogaus teisė jį turėti ir kontroliuoti).