Tema: Re: Kas tokio svarbaus yra asmens duomenyse, kad juos reikia saugoti?
Autorius: Laimis
Data: 2012-08-29 23:37:46
KEdas rašė:
> 2012.08.29 17:36, Laimis rašė:
>> Elektroninėse komunikacijose (2002/58/EC concerning the processing of
>> personal data and the protection of privacy in the *electronic*
>> communications sector (Directive on privacy and *electronic*
>> communications) ir kt. 94/46/EC direktyva ne kartą atsikartoja.
Aš tau jau bandžiau paaiškinti, kad privatumas apskritai ginamas per
informacijos (asmens duomenų) kontrolę ir tvarkymo reglamentavimą. Įvesk
laisvalaikiu į google „privacy laws“, „privacy“ ir galėsi sužinoti, kad
įvairiausių šalių net ir senesniųjų privatumo įstatymuose (pvz JAV, 1974
Privacy Act:
http://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_Act_of_1974
arba Kanados 1980'ųjų:
http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_privacy_law
ir kt.
visų pirma ar viso labo reglamentuojamas asmens duomenų rinkimas ir
tvarkymas (kaip, kam, kur, kada), o ne žongliruojama iškiliais
postulatais apie prigimtines žmogaus teises (būti vienam, neliečiamam,
nefotografuojamam ir t.t.).
Kai tai jau paaiškės ir pamatysi kraštelį platesnio vaizdo, tau
direktyvos pavadinime (ir asmens duomenų tvarkymo reglamentavime, jo
lemiamoje svarboje saugant privatumo teisę) nebebus nieko keisto.
Kam man versti direktyvos pavadinimą, jei jis jau išverstas: „dėl asmenų
apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo“.
Jei visas kabliukas dėl antrosios sakinio dalies „dėl laisvo tokių
duomenų judėjimo“, tai bijau, kad reikėtų bent jau perskaityti direktyvą
norint suprasti, kaip ir kuo duomenų judėjimo laisvė yra svarbi ir
susijusi su privatumo apsauga.