Tema: Re: Randomizuotas, klirensas
Autorius: Ruta
Data: 2009-02-11 11:32:06
Vytautas schrieb:
> Dėl antrojo termino egzistavimo neabejoju, dėl pirmojo visgi taip.
> Abu tai iš anglų kalbos pasisavinti žodžiai, tam tikras specialybinės kalbos
> terminologijos barbarizmas. Antrasis pripažintas vlkk kaip taisyklingas,
> pirmojo vlkk duomenų bazėje nerandu.
> Specialybiniuose tekstuose žinoma randamas, bet kaip minėjau čia juk
> barbarizmas ir kiek žinau bent jau žodis randomizuotas neįteisintas.
> Ką jūs manote, kolegos?
>
>
O kuo siūlytum keisti?
Randomizacija tarptautinių žodžių žodyne, beje, yra.