Am 27.04.2012 12:46, schrieb Laimis: > Ruta rašė: >> Am 27.04.2012 11:17, schrieb Laimis: >> >>> Mažiausiai reikia galvoti, apie (skambėjimo) asociacijas ir >>> asimiliacijas, >> >> Ne, su šita nuomone kategoriškai nesutinku, dėl dviejų priežasčių: >> >> Viena būtų grynai kalbinė: kalbos gyvybės pagrindas būtent ir yra >> asociacijos, (kartais netikėti) sąskambiai ir tam tikra kūrybinė > > Su kuo asocijuojasi Biofresh? O Active-x? O CleanDry? Ir t.t. ir t.t. Su > negyvais žodžiais, kurie mechaniškai, savaime reiškia (ir labai > tiksliai, konkrečiai) reiškinius, vaizdinius, daiktus ir visa kita, kam > jie pavartoti ir įsisąmoninti apibūdinti. Aibei žmonių, kurie nesupranta > ar net negali suprasti jokios tų žodžių prasmės. Na, tavo minimi pavadinimai kaip tik patvirtina mano teiginį dėl asociacijų svarbos - juk tikriausiai sutiksi, kad jie buvo sukurti NE lietuvių, NE lietuviams ir pasirodė visų pirma NE Lietuvos rinkoje - o angliškai kalbančiose šalyse, kuriose žodžiai "fresh", "active", "clean", "dray" ir net raidė X (kažkam tokiam galingam ir paslaptingam pažymėti) turi ir prasmę, ir kelia tais atvejais su konkrečiu prietaisu teigiamai siejamas asociacijas. Ir tai nėra kažkokie kalbininkų pripažinti terminai, bet rinkodariniai konstruktai. Kad tada atėjo į Lietuvos rinką su savo "pavadinimu" ir buvo imti žmonių vartoti- nieko keisto, šita istorija kartojasi kalbose jau tūkstančius metų - "svetimas", niekad nematytas daiktas ateina su savo žodžiu jam pavadinti - suformuodamas naujas asociacijas, ir tokiu atveju netgi gerai (asociacijos formavimosi požiūriu), jeigu prieš tai buvo "tuščia vieta". > Pavartyk el. viryklių instrukcijas ir galėsi pasipiktinti o gal > nustebti, kad „išvietė“ jau nebesustabdomai paplito, nes visi tik ir > „tegalvoja“, kaip prieš pastatant puodą ant kaitlentės į kaitvietę, > reikia užsukti į išvietę... Aš nežinau, kaip VISI galvoja, ir nemanau kad MANO galvojimas yra aukščiau visko. Todėl ir klausiu čia. Gal ir prigis tavo siūloma "šaltvietė", pagyvensim, pamatysim. Bet kol kas - bent man toks įspūdis - ir ta pati "kaitvietė" gyvena daugiau mažiau tik popieriuje, o praktiškai žmonių vis vadinama tiesiog "vieta", "virimo vieta" ar net "skyle", priešingai nuo "kaitlentės", kuri prilipo labai greitai ir neskausmingai ir "plyta" kaži ar dar kas pavadina...