<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000066">
<font size="+1">Food Law News - EU - 1996<br>
11 July 1996: ADDITIVES - Common Position for proposal on "traditional"
foods<br>
Scottish Office letter, 11 July 1996<br>
Common Position for Decision on the maintenance of national laws
prohibiting the use of certain additives in the production of certain
foods<br>
A Common Position was adopted on the 18th June [See related item on 26
June 1996 for more background]. The Annex containing a listing of foods
for which Member States may continue to restrict additives has been
extended and modified by the addition of a further 7 foods. The Annex
lists the Member States concerned, the specified foodstuffs and the
categories of additives which may continue to be banned. It now reads:<br>
<br>
* Germany - Traditional German beer ("Bier nach deutschem
Reinheitsgebot gebraut") - all except propellant gas <br>
<br>
Reiškia, vokiečiai "may continue to restrict" (gali ir toliau uždrausti
naudojimą) visų priedų, išskyrus dujas, kurios padeda alui putuoti. <span
class="moz-smiley-s1"><span> :-) </span></span><br>
<br>
Va ir tik vokiškas alus vertas gerti, kuriame nieko nėra nieko daugiau
kaip salyklos, apynių, mielių, vandens (a, ir </font><font size="+1">dujų,
kurios padeda alui putuoti). <span class="moz-smiley-s1"><span> :-) </span></span></font><br>
<br>
Ruta wrote:
<blockquote cite="mid:hbhvb6$pdv$1@trimpas.omnitel.net" type="cite">Sveiki,
<br>
<br>
begūglindama užėjau vieno Europoa Parlamento sprendimo vertimą
(oficialus, eurolexyje!), kuriame radau tokį pasažą:
<br>
<br>
PRIEDAS
<br>
<br>
PRODUKTAI, KURIUOS GAMINANT ATITINKAMOS VALSTYBĖS NARĖS GALI TOLIAU
DRAUSTI NAUDOTI TAM TIKRŲ KATEGORIJŲ MAISTO PRIEDUS
<br>
<br>
Valstybė narė | Maisto produktai | Maisto priedų kategorijos, kurių
galima toliau neleisti naudoti |
<br>
<br>
Vokietija | Tradicinis vokiškas alus ("Bier nach deutschem
Reinheitsgebot gebraut") | Visi priedai, išskyrus raketiniam kurui
naudojamas dujas |
<br>
<br>
Dabar svarstau, kokį raketinį kurą vokiečiai deda į alų ir kokią įtaką
tai daro vokiečių nacijai....
<br>
</blockquote>
</body>
</html>