graziai lenkiskai skamba... nieko nepadarysi, poezija yra labai aikstinga
dama, jokie vertimai jos nepamalonins. :)
kita vertus, prie kievieno vertimo gali kabinetis iki nukritimo, cia situ
netikslumu galejo ir nebuti (ketvirtadienis supainiotas su antradieniu,
galva issiplauname), bet tai nera esminiai dalykai. reikia tik
pasidziaugti, kad dar yra zmoniu, turinciu upo versti praktiskai uz dyka. o
gerbiamas vertejas lietuvoje nebegyna gal milijona metu, taigi reikia zmogu
nors uz tai ivertinti, ypac, kai paskaitau, kaip patys vietiniai ciabuviai
lietuvaisciai vercia - gi nusisauti galima... galejo ir redakcija kiek
paredaguoti, gi algas gauna.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17342